I have mentioned before that I have been very fortunate to work with Renne Chon of Science Fiction World, to get my Nebula-nominated novelette “Grandmother-nai-Leylit’s Cloth of Winds” translated into Chinese. I have posted some translation Q & A with Renne Chon on my Patreon as a rare public entry.
In November, I received two issues of Science Fiction World with my story, gloriously illustrated by Chengxing Huang (黄诚兴). Science Fiction Magazine (China) was the original commisioner.
I sent a photograph of the spread to my parents in Israel. I have a difficult relationship with my parents around my queerness, but they were very excited that a story of mine was translated into Chinese. My father, a painter and sculptor, loved the illustration. My dad had a stroke and passed away suddenly in early December. This translation and illustration were the last thing of mine that he had seen.
It means more to me than I can express.
Thank you, Science Fiction World.